1 00:00:06,006 --> 00:00:07,706 NARRADOR: Anteriormente en Tercera Vigilancia: 2 00:00:07,707 --> 00:00:10,707 Bobby se fue, mamá. Bobby se ha ido. 3 00:00:11,277 --> 00:00:13,012 [Sollozando] 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,546 LOMBARDO: ¡Oye, quítate de encima! 5 00:00:14,547 --> 00:00:16,882 - Bastardo. - ¿Qué sucede contigo? 6 00:00:16,883 --> 00:00:18,751 ¿Conmigo? Cuéntale a todos lo que hiciste. 7 00:00:18,752 --> 00:00:21,752 - ¿De qué estás hablando? - ¿Mi novia Linda en el baño? 8 00:00:22,355 --> 00:00:25,355 ¿Recuerdas cuando le dispararon a Jerry? Era como si todos ustedes fueran una familia. 9 00:00:25,458 --> 00:00:27,826 No estoy más cerca de ser parte de esa familia. 10 00:00:27,827 --> 00:00:30,827 Mira a Don Juan. Ahora, ese niño tiene problemas. Mira eso. 11 00:00:32,098 --> 00:00:34,366 - ¡Oh! - Te admiro. 12 00:00:34,367 --> 00:00:35,834 Ella me admira. 13 00:00:35,835 --> 00:00:38,835 Je. ¿Disculpe? 14 00:00:45,345 --> 00:00:46,912 FE [EN VOZ EN OFF]: Pésimo borracho. 15 00:00:46,913 --> 00:00:49,913 Puedo olerlo desde aquí. Si tuviera dos minutos a solas con él.... 16 00:00:53,486 --> 00:00:56,486 JIMMY: Mira esta cosa. 17 00:00:57,023 --> 00:01:00,023 Llegué justo a tiempo. Otro par de segundos.... 18 00:01:01,127 --> 00:01:04,127 SULLY: Simplemente parado mirando como si estuvieran viendo una película. 19 00:01:04,464 --> 00:01:06,632 ¿Qué diablos le pasa a la gente? 20 00:01:06,633 --> 00:01:09,633 DOC: Pulso y ritmo normales. Buenos sonidos respiratorios. 21 00:01:10,303 --> 00:01:13,303 Gracias a Dios va a salir adelante. 22 00:01:17,043 --> 00:01:19,845 CARLOS: Esa chica está buena. 23 00:01:19,846 --> 00:01:22,481 ¿Le mirarías el culo? 24 00:01:22,482 --> 00:01:25,482 Si Jennifer López y Janet Jackson Si tuviera un hijo amado, sería esa chica. 25 00:01:32,092 --> 00:01:35,092 Mira a Doc presumiendo para ella. salvando la vida de ese tipo. Vaya cosa. 26 00:01:36,129 --> 00:01:38,230 Lo único que tenía era un neumotórax. 27 00:01:38,231 --> 00:01:41,231 yo soy el indicado con el neumohemo de tensión. 28 00:01:42,802 --> 00:01:44,002 [LA SIRENA SE ACERCA] 29 00:01:44,003 --> 00:01:47,003 Hola, doctor. Mi víctima está estable. 30 00:01:47,073 --> 00:01:48,507 [La bocina toca la bocina] 31 00:01:48,508 --> 00:01:49,908 Eso es bueno. 32 00:01:49,909 --> 00:01:52,909 Sí, fue un toque y listo. por un segundo ahí, pero ya lo tengo. 33 00:01:57,283 --> 00:02:00,283 - Uh, uh... Felicitaciones. - Gracias, hombre. 34 00:02:08,261 --> 00:02:09,695 [DIÁLOGO INAUDIBLE] 35 00:02:09,696 --> 00:02:11,463 CARLOS: Dana está buena. 36 00:02:11,464 --> 00:02:14,464 Ella tiene esa chica de al lado algo caliente para ella. 37 00:02:15,001 --> 00:02:18,001 Si Helen Hunt y Mary Tyler Moore, cuando todavía tenía calor, tuvo un hijo amado... 38 00:02:19,739 --> 00:02:22,739 ...esa es Dana. 39 00:02:22,942 --> 00:02:25,942 Realmente dulce y guapa. Las chicas dulces y guapas están calientes. 40 00:02:27,013 --> 00:02:30,013 Debería prestarle un poco de atención. Mira lo que eso me consigue. 41 00:02:33,419 --> 00:02:35,787 - ¿Pasa algo? - No, nada. 42 00:02:35,788 --> 00:02:37,122 Tienes los ojos entrecerrados. 43 00:02:37,123 --> 00:02:40,123 - ¿Tienes dolor de cabeza o algo así? - No, estoy bien. 44 00:02:40,960 --> 00:02:43,462 Bueno. 45 00:02:43,463 --> 00:02:46,463 Preocupado tengo dolor de cabeza. Está bien. 46 00:02:51,237 --> 00:02:52,905 ¿Qué tal una lubina chilena? 47 00:02:52,906 --> 00:02:55,707 Comí algo en un restaurante la otra noche. Fue tan bueno. 48 00:02:55,708 --> 00:02:57,042 Estás loco. 49 00:02:57,043 --> 00:02:59,044 Mira, puedes elegir entre eso... 50 00:02:59,045 --> 00:03:01,613 ...o Walsh aquí cocinando su versión de pastel de carne. 51 00:03:01,614 --> 00:03:03,849 Me parece bien. 52 00:03:03,850 --> 00:03:06,850 Cada día, cada turno, es la misma falta de conversación. 53 00:03:08,288 --> 00:03:09,655 "¿Qué hay para cenar?" 54 00:03:09,656 --> 00:03:12,057 "Este clima "Lo que hemos estado teniendo es una locura, ¿eh?" 55 00:03:12,058 --> 00:03:14,660 "¿Viste el partido del otro día? ¡Qué juego!". 56 00:03:14,661 --> 00:03:16,228 Duh. 57 00:03:16,229 --> 00:03:19,229 Me pregunto si tendrán vida fuera de aquí. o irse a casa y encerrarse... 58 00:03:19,899 --> 00:03:22,899 ...en una especie de 2001: Una odisea en el espacio cámara de hibernación. 59 00:03:25,171 --> 00:03:28,171 DOC: ¿carlos? 60 00:03:29,442 --> 00:03:32,077 - ¿Qué? - ¿Sí o no? 61 00:03:32,078 --> 00:03:35,078 Oh, creo-- Bueno, si me preguntas, no. 62 00:03:35,648 --> 00:03:37,282 - ¿No? - ¿Qué? 63 00:03:37,283 --> 00:03:39,651 No, no creo Deberíamos gastar dinero en pescado. 64 00:03:39,652 --> 00:03:41,687 No estamos hablando de comida. 65 00:03:41,688 --> 00:03:44,688 - ¿Nos escuchas siquiera? - Estoy escuchando. 66 00:03:46,092 --> 00:03:47,526 Estoy estudiando, ¿vale? 67 00:03:47,527 --> 00:03:50,527 Tengo un examen mañana y realmente necesito estudiar. 68 00:03:51,364 --> 00:03:54,364 Disculpe si estoy tratando de hacer algo. de mí mismo. No tengo tiempo para sentarme... 69 00:03:55,235 --> 00:03:58,235 ...y escucharte hablar sobre Cualquier tontería de la que estés hablando. 70 00:03:59,372 --> 00:04:00,739 Estamos hablando de Bobby. 71 00:04:00,740 --> 00:04:02,241 [ZUMA LA CAMPANA] 72 00:04:02,242 --> 00:04:04,243 DESPACHADOR [A TRAVÉS DE LOS ALTAVOCES]: Boyd 553, Adam 553, motor 100... 73 00:04:04,244 --> 00:04:07,112 ...AVM con lesiones. 1995 Ribera. 74 00:04:07,113 --> 00:04:08,614 [ZUMA LA CAMPANA] 75 00:04:08,615 --> 00:04:11,615 Salvado por la campana. 76 00:04:11,618 --> 00:04:14,618 [suspiros] 77 00:04:59,532 --> 00:05:02,532 [SIRENAS Aullando] 78 00:05:09,108 --> 00:05:12,108 [CHARLA INDISTINTA] 79 00:05:15,815 --> 00:05:18,815 Dios. 80 00:05:18,885 --> 00:05:21,885 [CRUJIENDO] 81 00:05:28,695 --> 00:05:30,395 SULLY: La pareja se fue de viaje por carretera. 82 00:05:30,396 --> 00:05:33,396 El auto patina en el hielo, golpea la casa rodante, lo empuja por el puente. 83 00:05:33,399 --> 00:05:36,399 Uno de ellos está bastante herido. Esta cosa no va a estar aquí todo el día. 84 00:05:37,003 --> 00:05:39,104 ¿Alguna forma de estabilizarlo? 85 00:05:39,105 --> 00:05:42,105 JIMMY: Llama al Rescate. Mientras tanto, podemos conseguir líneas sobre ello. 86 00:05:42,275 --> 00:05:44,643 Pero con el peso, No sé que aguantarán. 87 00:05:44,644 --> 00:05:47,612 Me quedaré aquí y coordinaré. 88 00:05:47,613 --> 00:05:50,482 Ya sabes, para ayudar a ahorrar peso. 89 00:05:50,483 --> 00:05:53,483 - Sí. Vamos, vámonos. - Sí. 90 00:05:54,654 --> 00:05:57,222 Muy bien, tomemos un poco de cuerda. ate esta casa rodante. 91 00:05:57,223 --> 00:06:00,223 Asegúrate de que este camión esté bien cerrado. 92 00:06:01,761 --> 00:06:04,761 HOMBRE 1: Vámonos. HOMBRE 2: Tranquilo. Fácil. 93 00:06:05,264 --> 00:06:08,264 Saqué una unidad. 94 00:06:08,801 --> 00:06:11,403 Ayúdanos, por favor. 95 00:06:11,404 --> 00:06:14,404 - Soy el doctor. Este es Carlos. - Ey. 96 00:06:16,509 --> 00:06:18,777 - Ay dios mío. - ¿Estás bien? 97 00:06:18,778 --> 00:06:20,045 Sí, sí. 98 00:06:20,046 --> 00:06:22,247 [gruñidos] 99 00:06:22,248 --> 00:06:25,248 - ¿Cómo está, señor? - No muy bien. 100 00:06:49,776 --> 00:06:52,776 Bueno. Tenemos un bombeador de arteria femoral. 101 00:06:53,813 --> 00:06:55,847 - ¿Escuchas, Chuck? - ¿Sí? 102 00:06:55,848 --> 00:06:58,016 vamos a tener que conseguir Tu pierna libre, ¿vale? 103 00:06:58,017 --> 00:07:00,085 Sí. 104 00:07:00,086 --> 00:07:02,854 - Bueno. - Cuando digo vamos, tira. 105 00:07:02,855 --> 00:07:05,457 - Esto va a doler un poco, ¿vale? - Bueno. 106 00:07:05,458 --> 00:07:07,526 - ¿Listo? Jalar. - Sí. 107 00:07:07,527 --> 00:07:10,527 [GRITOS] 108 00:07:15,902 --> 00:07:18,770 Está bien. Necesitamos hacer algo. 109 00:07:18,771 --> 00:07:20,405 - Sólo el primer intento. - Sí. 110 00:07:20,406 --> 00:07:21,673 - ¿Estás bien? - Sí. 111 00:07:21,674 --> 00:07:24,674 Ya vuelvo. 112 00:07:27,146 --> 00:07:30,146 -Doherty. Doherty, ¿me escuchas? - Vaya, doctor. 113 00:07:30,817 --> 00:07:32,918 DOC: Tenemos un paciente atrapado. 114 00:07:32,919 --> 00:07:35,153 Y él no se está soltando Sin equipo. 115 00:07:35,154 --> 00:07:38,154 Estamos haciendo todo lo que podemos. pero ella es demasiado inestable para enviar equipo pesado. 116 00:07:39,058 --> 00:07:41,493 Necesitamos Rescate para apuntalarlo. 117 00:07:41,494 --> 00:07:44,494 [CRUJIENDO] 118 00:07:44,630 --> 00:07:46,932 JIMMY: Doctor, el peso sólo lo empeora. 119 00:07:46,933 --> 00:07:49,601 La línea está estirada. Tienes que hacer un movimiento. 120 00:07:49,602 --> 00:07:52,602 Sí, sí, te leo. 121 00:07:55,575 --> 00:07:58,575 - No se ve muy bien, ¿verdad? - Está bien, tenemos que sacarte de aquí. 122 00:07:59,679 --> 00:08:02,679 - No me voy. - ¿No te vas? ¿Estás loco? 123 00:08:05,184 --> 00:08:08,184 - Por favor, sácala de aquí. - Señora, tenemos que irnos. 124 00:08:09,455 --> 00:08:12,090 Como ahora. 125 00:08:12,091 --> 00:08:15,060 Volveremos por él, lo prometo. 126 00:08:15,061 --> 00:08:18,061 Cuando me pediste que me casara contigo, Dije que sí. 127 00:08:18,998 --> 00:08:21,998 Entonces, ¿qué te hace pensar? ¿Te voy a abandonar ahora? 128 00:08:24,570 --> 00:08:27,570 Si todo está bien, me quedaré. 129 00:08:28,508 --> 00:08:30,342 [SUAVEMENTE] Está bien. 130 00:08:30,343 --> 00:08:33,343 Está bien. Ustedes dos esperen, ¿vale? 131 00:08:33,646 --> 00:08:36,646 Estaremos de vuelta para usted tan pronto como podamos. 132 00:08:47,393 --> 00:08:50,028 - No podemos sacarlos. - Muy bien, el rescate está en camino. 133 00:08:50,029 --> 00:08:52,631 Bueno, ponte en la radio y consíguelos aquí ahora. 134 00:08:52,632 --> 00:08:55,066 Escuadrón 55 al Rescate. ¿Cuál es su ETA? 135 00:08:55,067 --> 00:08:57,002 HOMBRE: Este es Rescue 1, lo tenemos a la vista. 136 00:08:57,003 --> 00:09:00,003 Hora estimada de llegada: un minuto. 137 00:09:04,210 --> 00:09:05,977 DOC: Aquí vienen. 138 00:09:05,978 --> 00:09:08,978 [CRUJIENDO] 139 00:09:14,854 --> 00:09:17,854 ¡Vamos! ¡Vamos! 140 00:09:19,625 --> 00:09:22,625 [RASPADO, RUMBO] 141 00:09:42,214 --> 00:09:45,214 [SIRENAS ACERCÁNDOSE] 142 00:09:54,293 --> 00:09:57,293 [VERTIENDO] 143 00:09:59,498 --> 00:10:01,566 CARLOS: Uf. Odio esto. 144 00:10:01,567 --> 00:10:03,568 Recibimos una decisión difícil. La gente muere. 145 00:10:03,569 --> 00:10:06,137 Entonces todos caminan como si fuera su funeral. 146 00:10:06,138 --> 00:10:08,740 Se deprimen en el trabajo se van a casa deprimidos... 147 00:10:08,741 --> 00:10:11,476 ...despierta de la misma manera. Es un ciclo. 148 00:10:11,477 --> 00:10:14,477 Esta gente no lo sabe cómo lidiar con las cosas. 149 00:10:21,020 --> 00:10:24,020 Eso significa, como siempre, Tengo que animar a todos. 150 00:10:26,325 --> 00:10:29,325 Ey. ¿Qué tal unas pizzas? 151 00:10:31,330 --> 00:10:33,131 Estoy comprando. 152 00:10:33,132 --> 00:10:35,667 ¿Parece que alguien quiere pizza? 153 00:10:35,668 --> 00:10:37,335 Dije que voy a comprar. 154 00:10:37,336 --> 00:10:40,336 Parker, Nieto, cierren sesión. Ya terminaste por hoy. 155 00:10:44,143 --> 00:10:46,745 ¿Informe sobre el estrés? Qué pérdida de tiempo. 156 00:10:46,746 --> 00:10:49,714 Si hubiera una escala que clasificó las mayores pérdidas de tiempo... 157 00:10:49,715 --> 00:10:52,083 ...un informe de estrés sería, como, el más grande. 158 00:10:52,084 --> 00:10:53,718 Esto es para ayudarnos. 159 00:10:53,719 --> 00:10:55,687 Acabamos de perder a alguien en nuestra propia casa. 160 00:10:55,688 --> 00:10:58,688 El departamento quiere saber que podemos manejar una llamada como la que recibimos hoy. 161 00:10:59,492 --> 00:11:01,426 La gente murió. Ya sabes, es triste. 162 00:11:01,427 --> 00:11:04,362 Pero eran viejos. Esa mujer quería ir con el hombre. 163 00:11:04,363 --> 00:11:06,931 Fueron juntos. Es triste que sea la "película de la semana" de la televisión. 164 00:11:06,932 --> 00:11:09,834 lo unico que falta es el niño bulímico y el cáncer. 165 00:11:09,835 --> 00:11:12,835 Has dicho algunas cosas insensibles, pero acabas de sacarlo del parque. 166 00:11:14,040 --> 00:11:16,875 si, porque nunca has sido insensible. 167 00:11:16,876 --> 00:11:18,643 - ¿Qué? - Esa llamada que tuvimos. 168 00:11:18,644 --> 00:11:21,346 El tipo que hace reparaciones en el hogar, puso el tablero en su regazo... 169 00:11:21,347 --> 00:11:24,347 ...le hizo un agujero. Tuve que viajar atrás. No podías parar de reír. 170 00:11:24,984 --> 00:11:27,984 - Bueno, no murió. - Taladró sus nads. 171 00:11:28,654 --> 00:11:31,654 Estoy seguro de que desearía estar muerto. 172 00:11:32,124 --> 00:11:34,826 - ¿Ustedes dos son del 55? - Sí. 173 00:11:34,827 --> 00:11:37,827 Soy Jennika Farabi. Seré tu consejera de CISD. 174 00:11:38,464 --> 00:11:40,532 CARLOS: Dios mío. 175 00:11:40,533 --> 00:11:41,733 [INaudible] 176 00:11:41,734 --> 00:11:43,702 Esta chica está buena. 177 00:11:43,703 --> 00:11:46,703 Si Liz Hurley y esa otra chica europea ¿Quién estuvo en esa película de Bond...? 178 00:11:48,407 --> 00:11:51,407 ...si tuviera un hijo amado, esta chica lo sería. 179 00:12:04,056 --> 00:12:07,056 De todos modos, me disculpo por hacerte esperar. 180 00:12:07,560 --> 00:12:10,560 Bien, entonces ¿quién es el Sr. Monte...? 181 00:12:11,797 --> 00:12:14,797 Ey. Carlos Nieto. 182 00:12:15,067 --> 00:12:18,067 Bueno. Entonces usted sería el Sr. Parker. 183 00:12:19,638 --> 00:12:21,773 Bueno, hay algunas maneras Podemos continuar. 184 00:12:21,774 --> 00:12:24,676 En realidad, estaba pensando... 185 00:12:24,677 --> 00:12:27,677 ...que tal vez tu y yo Podría hablar primero en privado. 186 00:12:29,582 --> 00:12:32,582 tengo mucho estres, y realmente necesito que me informen. 187 00:12:34,386 --> 00:12:37,386 - Mmm. - Necesito mucho informe. 188 00:12:39,525 --> 00:12:42,327 Así que hoy tuvo una decisión difícil. 189 00:12:42,328 --> 00:12:44,162 CARLOS: Duro, sí. 190 00:12:44,163 --> 00:12:47,163 Siempre es difícil cuando pierdes una víctima, un paciente. 191 00:12:48,200 --> 00:12:50,235 Pero eso es parte del juego. 192 00:12:50,236 --> 00:12:53,236 Mira, siendo paramédico, se trata de la gente. 193 00:12:55,207 --> 00:12:56,775 La gente y los niños. 194 00:12:56,776 --> 00:12:59,544 habia niños involucrado en este incidente? 195 00:12:59,545 --> 00:13:02,180 Lo digo en general. 196 00:13:02,181 --> 00:13:05,181 siempre he creído que los niños son nuestro futuro. 197 00:13:07,086 --> 00:13:09,621 Enséñales bien, y ellos marcarán el camino. 198 00:13:09,622 --> 00:13:12,622 Sí, es difícil salir ahí día tras día... 199 00:13:12,892 --> 00:13:15,727 ...marcando la diferencia... 200 00:13:15,728 --> 00:13:18,728 ...salvando vidas, siendo todo sensible y esas cosas. 201 00:13:18,764 --> 00:13:21,266 Pero si no lo hiciera yo, ¿quién lo haría? 202 00:13:21,267 --> 00:13:24,267 Y si lo hicieran, ¿lo harían? ¿Tan bueno y sensible como yo? 203 00:13:28,240 --> 00:13:30,575 La gente usa mucho la palabra "héroe". 204 00:13:30,576 --> 00:13:33,344 ¿Soy un héroe? Claro que lo soy. 205 00:13:33,345 --> 00:13:36,345 Pero no me gusta pensar en mí como tal. Eso es para otras personas. 206 00:13:39,318 --> 00:13:42,318 Guau. Mira la hora. Y todavía tengo que llegar hasta tu socio. 207 00:13:43,322 --> 00:13:46,191 Entonces creo que eso es suficiente para nosotros. 208 00:13:46,192 --> 00:13:49,192 - ¿Qué pasa con mi evaluación? - He oído todo lo que tenía que oír. 209 00:13:49,461 --> 00:13:52,461 Quiero decir, ciertamente no he conocido a ningún paramédico. tan considerado, tan humano... 210 00:13:53,866 --> 00:13:56,835 ...tan perfecto para su trabajo como usted. 211 00:13:56,836 --> 00:13:59,737 Sr. Parker, puede entrar ahora, por favor. 212 00:13:59,738 --> 00:14:01,739 Tienen donas. Déjate inconsciente. 213 00:14:01,740 --> 00:14:04,008 - ¿Entonces eso es todo? - ¿Debería haber algo más? 214 00:14:04,009 --> 00:14:07,009 Esperaba poder verte de nuevo. Ayúdame a resolver mis problemas. 215 00:14:07,379 --> 00:14:10,379 No tienes ningún problema. Tal vez seas un poco engreído. 216 00:14:10,449 --> 00:14:13,449 Pero supongo que no pasa nada Con una actitud mental positiva. 217 00:14:13,986 --> 00:14:16,986 Ah, claro. Salgo como una roca sólida... 218 00:14:17,656 --> 00:14:20,656 ...pero por dentro, A veces sólo necesito alguien con quien hablar. 219 00:14:21,527 --> 00:14:23,795 - ¿Quieres una cita? - Yo no lo llamaría así. 220 00:14:23,796 --> 00:14:26,064 - Carlos, eres un buen tipo. - Lo sé. 221 00:14:26,065 --> 00:14:27,665 Y no me gustan los chicos buenos. 222 00:14:27,666 --> 00:14:30,666 Ahora, no lo tomes a mal. Es sólo que ustedes, buenos chicos, son muy suaves. 223 00:14:31,070 --> 00:14:34,070 Te gustan los viejos y los niños. y acoger cachorros bajo la lluvia. 224 00:14:34,573 --> 00:14:37,475 Dios, me aburro Sólo estoy pensando en salir contigo. 225 00:14:37,476 --> 00:14:40,476 Pero usted es un consejero. Hablas con la gente. Ayudas a la gente. 226 00:14:40,713 --> 00:14:43,214 Ese es mi trabajo. Pero pintas casas para ganarte la vida... 227 00:14:43,215 --> 00:14:46,215 ...no significa que quieras pintar el tuyo Cuando llegues a casa. 228 00:14:49,421 --> 00:14:50,989 [RISAS] 229 00:14:50,990 --> 00:14:53,057 Esto es demasiado divertido. 230 00:14:53,058 --> 00:14:56,058 No soy nada como crees que soy. 231 00:14:56,128 --> 00:14:59,128 - No soy muy sensible. - No te avergüences de quién eres. 232 00:14:59,164 --> 00:15:00,565 Es la verdad. 233 00:15:00,566 --> 00:15:03,566 La gente siempre me dice que soy egocéntrico. No me importa. 234 00:15:04,103 --> 00:15:06,571 Eso que estaba diciendo, No quise decir nada de eso. 235 00:15:06,572 --> 00:15:09,572 - ¿Sobre la gente que muere? - Mueren un par de viejos pedos. Boo-hoo. 236 00:15:11,243 --> 00:15:14,243 - ¿No te afectó en absoluto? - La gente muere todo el tiempo. 237 00:15:14,413 --> 00:15:17,413 Sólo porque soy paramédico, se supone que ¿Estallar en corazones y flores? 238 00:15:18,984 --> 00:15:21,984 Hago el trabajo porque me da tiempo. para estudiar, experiencia del mundo real. 239 00:15:22,588 --> 00:15:25,588 Quiero ser médico. Eso es todo lo que me importa. 240 00:15:26,859 --> 00:15:29,560 Sólo dije esas otras cosas... 241 00:15:29,561 --> 00:15:32,163 ...porque quería salir contigo. 242 00:15:32,164 --> 00:15:35,164 Eso es muy bajo. 243 00:15:35,234 --> 00:15:38,234 ¿Ver? ¿Ves lo que estoy diciendo? 244 00:15:39,171 --> 00:15:41,205 Soy una mala persona. 245 00:15:41,206 --> 00:15:44,206 ¿Crees que es extraño? para que a alguien le guste otra persona... 246 00:15:45,577 --> 00:15:48,577 ... ¿A quién simplemente no le importa nada? 247 00:15:49,882 --> 00:15:52,684 Bueno, no lo sé. 248 00:15:52,685 --> 00:15:55,685 Y no me importa. 249 00:15:56,922 --> 00:15:59,424 - ¿Cómo fue eso? - Eso fue genial. 250 00:15:59,425 --> 00:16:02,425 - ¿Cómo estuve? - Estuviste genial. 251 00:16:02,461 --> 00:16:05,196 - ¿Estuve genial? - Fantástico. 252 00:16:05,197 --> 00:16:06,597 Excelente. 253 00:16:06,598 --> 00:16:09,598 Ya sabes, si no quieres llamarme después de esto, no es necesario. 254 00:16:11,870 --> 00:16:14,870 CARLOS: Dios, ella es perfecta. 255 00:16:17,810 --> 00:16:20,278 Si dijera cuatro veces, estaría mintiendo... 256 00:16:20,279 --> 00:16:23,147 ...ya sabes, porque lo hicimos más, no menos. 257 00:16:23,148 --> 00:16:26,148 Esta chica, ella es sólo... Quiero decir, ella es increíble. 258 00:16:26,151 --> 00:16:28,619 ¿Por qué no ¿Solo saca algunas fotos? 259 00:16:28,620 --> 00:16:30,221 ¿Aquí? 260 00:16:30,222 --> 00:16:31,556 Me tengo que ir. 261 00:16:31,557 --> 00:16:33,992 CARLOS: Celoso. Todos. 262 00:16:33,993 --> 00:16:35,493 Aunque no puedo culparlos. 263 00:16:35,494 --> 00:16:38,494 Si todo lo que fuera a ser fuera un chico cubo hacer que la ciudad pague, es posible que yo también me odie. 264 00:16:41,400 --> 00:16:43,668 no puedo culparlos por la forma en que son. 265 00:16:43,669 --> 00:16:46,404 Lo único que puedo hacer es desearles lo mejor. 266 00:16:46,405 --> 00:16:49,405 Sólo un consejo amistoso, tal vez quieras darle un poco de descanso. 267 00:16:50,142 --> 00:16:51,676 - ¿Qué? - ¿Ha sido qué? 268 00:16:51,677 --> 00:16:54,245 Cinco, seis días ¿Desde que saliste con esta chica? 269 00:16:54,246 --> 00:16:57,246 Y lo hemos conseguido, golpe a golpe, Disculpe, cada minuto desde entonces. 270 00:16:58,217 --> 00:17:00,151 No odies a los jugadores. 271 00:17:00,152 --> 00:17:03,152 Ustedes hablan de sus polluelos. todo el tiempo. Ahora finalmente.... 272 00:17:03,922 --> 00:17:06,922 Ahora estoy saliendo con alguien y tengo que actuar. ¿Como si no pasara nada? Lo siento. 273 00:17:08,427 --> 00:17:11,427 Oye, tengo todas las cosas personales de Bobby. juntos. 274 00:17:13,232 --> 00:17:15,867 Pensé mañana Lo llevaría a casa de su madre. 275 00:17:15,868 --> 00:17:18,868 Si alguien quiere venir, Sé que ella lo agradecería. 276 00:17:19,538 --> 00:17:21,773 Cuenta conmigo. 277 00:17:21,774 --> 00:17:24,108 - Sí. - Yo iré. 278 00:17:24,109 --> 00:17:27,109 - Iremos todos. - ¿A qué hora? Porque me hice una prueba. 279 00:17:28,280 --> 00:17:31,280 Parker, Nieto, Recibí tus evaluaciones de CISD. 280 00:17:34,253 --> 00:17:37,253 Oye, es como una nota de amor de mi chica. 281 00:17:44,229 --> 00:17:46,964 ¿Qué diablos? ¿Pusiste aquí sobre mí? 282 00:17:46,965 --> 00:17:49,801 "Clínicamente insensible, carente de compasión... 283 00:17:49,802 --> 00:17:52,336 ...puede ser emocionalmente inadecuado ser paramédico." 284 00:17:52,337 --> 00:17:55,206 Estabas lo suficientemente distante por la muerte de personas... 285 00:17:55,207 --> 00:17:56,974 ...para justificar tales comentarios. 286 00:17:56,975 --> 00:17:59,010 Dije que lamentaba que murieran. 287 00:17:59,011 --> 00:18:02,011 Dijiste: "Un par de viejos imbéciles murieron. Boo-hoo. La gente muere todo el tiempo. 288 00:18:03,882 --> 00:18:06,882 Sólo porque soy paramédico, se supone que ¿Para reventar en corazones y flores? 289 00:18:07,786 --> 00:18:09,520 Sólo dije eso para impresionarte. 290 00:18:09,521 --> 00:18:12,423 "La gente muere todo el tiempo" ¿Se supone que debe impresionarme? 291 00:18:12,424 --> 00:18:15,424 Dijiste que era demasiado sensible. entonces tuve que demostrar que era insensible. 292 00:18:16,061 --> 00:18:18,429 - ¿Entonces estabas mintiendo? - Sí. 293 00:18:18,430 --> 00:18:20,665 Y estabas acostado en mi oficina. ¿Cuál es? 294 00:18:20,666 --> 00:18:23,666 ¿Eres un mentiroso habitual? ¿O un humano emocionalmente arruinado? 295 00:18:24,036 --> 00:18:25,236 ¿Cuál es peor? 296 00:18:25,237 --> 00:18:28,237 - Puaj. - Sabes, ¿por qué te molestas conmigo? 297 00:18:28,407 --> 00:18:31,407 No eres exactamente la reina de mil sonrisas. No estoy bajo revisión. 298 00:18:32,845 --> 00:18:35,480 - Eres. - Esto irá dentro de mi chaqueta. 299 00:18:35,481 --> 00:18:38,481 ¿Sabes cómo se leerá esto? ¿Cuando vengo a revisar? 300 00:18:38,917 --> 00:18:41,917 Necesito este trabajo para la escuela, para mi carrera. 301 00:18:42,020 --> 00:18:44,388 solo recomendé obtienes entrenamiento de sensibilidad. 302 00:18:44,389 --> 00:18:47,389 Una vez que lo completes adecuadamente, va dentro de tu chaqueta junto con esto. 303 00:18:48,393 --> 00:18:51,393 Pensar que casi te llamo de nuevo. 304 00:18:58,337 --> 00:19:01,337 Hola, Jimmy. ¿Tienes un segundo? 305 00:19:07,679 --> 00:19:10,679 No se como decir esto, excepto decir... 306 00:19:12,451 --> 00:19:15,451 ...Linda está embarazada. 307 00:19:16,021 --> 00:19:18,756 - Oh, Dios. -Jimmy. 308 00:19:18,757 --> 00:19:21,757 -Jimmy. - No, no puedo creer que esto esté pasando. 309 00:19:21,894 --> 00:19:24,462 Jimmy, no es tuyo. 310 00:19:24,463 --> 00:19:27,463 El bebé es mío. 311 00:19:27,799 --> 00:19:30,799 ¿Entonces es algo bueno? 312 00:19:31,470 --> 00:19:34,470 Es algo bueno. Estamos volviendo a estar juntos. 313 00:19:35,040 --> 00:19:37,675 Lo intentaremos de todos modos. 314 00:19:37,676 --> 00:19:40,676 cuando ella me dijo iba a ser padre... 315 00:19:41,013 --> 00:19:42,346 ...Estaba tan feliz. 316 00:19:42,347 --> 00:19:44,782 Lo primero que quería hacer... 317 00:19:44,783 --> 00:19:47,783 ...díselo a mi mejor amigo. 318 00:19:47,819 --> 00:19:50,819 Me di cuenta de que eres tú. 319 00:19:53,158 --> 00:19:55,860 DOC: He oído muchas cosas divertidas. en mi vida, pero esto-- 320 00:19:55,861 --> 00:19:57,929 CARLOS: No tiene gracia. - Vamos. 321 00:19:57,930 --> 00:20:00,930 Intentas interpretar a esta chica. Con todas tus dulces líneas. 322 00:20:00,933 --> 00:20:03,933 Y cuando eso no funciona, lo intentas conseguir un poco de amor siendo tu verdadero yo. 323 00:20:04,770 --> 00:20:07,770 Bueno. Y luego ella te devuelve el golpe ¿Haciéndote tomar un entrenamiento de sensibilidad? 324 00:20:08,407 --> 00:20:10,908 - ¿Cómo es eso gracioso? - ¿No ves la ironía? 325 00:20:10,909 --> 00:20:13,411 La ironía que veo. El humor que me falta. 326 00:20:13,412 --> 00:20:16,412 Vamos. Tú haces tu cama, y luego te arruinas. 327 00:20:19,484 --> 00:20:20,785 [RISAS] 328 00:20:20,786 --> 00:20:23,786 Entonces hay que tomar un par de sensibilidad. sesiones. No es el fin del mundo. 329 00:20:24,690 --> 00:20:27,658 - ¿Un poco de ayuda aquí? - Lo siento, señor. 330 00:20:27,659 --> 00:20:30,094 Si no completo satisfactoriamente las sesiones... 331 00:20:30,095 --> 00:20:33,095 ...la evaluación de Jennika se ve mal Cuando vengo a revisar. 332 00:20:33,098 --> 00:20:34,632 Eso podría costarme mi trabajo. 333 00:20:34,633 --> 00:20:37,301 Te tendremos en el hospital. en unos minutos, ¿vale? 334 00:20:37,302 --> 00:20:40,302 Hombre, si realmente quisieras Para ser paramédico, eso podría ser un problema. 335 00:20:40,672 --> 00:20:43,672 - Pero como no... - No quiero ser paramédico para siempre. 336 00:20:44,343 --> 00:20:45,676 Pero quiero este trabajo. 337 00:20:45,677 --> 00:20:48,613 Necesito tiempo para estudiar. Necesito la experiencia. 338 00:20:48,614 --> 00:20:51,614 Y recorre un largo camino para cubrir algunas calificaciones no tan buenas. 339 00:20:51,650 --> 00:20:54,352 lo que no necesito es para cada escuela de medicina a la que postulo... 340 00:20:54,353 --> 00:20:57,353 ...para descubrir que me despidieron desde un puesto médico de emergencia... 341 00:20:57,456 --> 00:21:00,424 ...porque soy un agujero negro emocional. 342 00:21:00,425 --> 00:21:03,425 Luego tomas el curso, y lo dejas atrás. 343 00:21:06,965 --> 00:21:08,799 Y luego te olvidas de eso. 344 00:21:08,800 --> 00:21:11,800 O ponen peor valoración. Soy fría, egocéntrica y distante. 345 00:21:12,871 --> 00:21:15,006 No diría eso de ti. 346 00:21:15,007 --> 00:21:18,007 No lo hiciste dos días después de que te conocí. 347 00:21:22,147 --> 00:21:23,447 Debes estar bromeando. 348 00:21:23,448 --> 00:21:24,882 [LA PUERTA SE CIERRA] 349 00:21:24,883 --> 00:21:26,884 Esto es un montón de basura, ¿eh? 350 00:21:26,885 --> 00:21:29,885 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Quieres decir que esta no es una clase de ejercicios de jazz? 351 00:21:29,988 --> 00:21:32,923 ¿Qué crees que estoy haciendo? Recibí quejas de civiles de BS. 352 00:21:32,924 --> 00:21:34,892 Christopher me está haciendo sufrir. 353 00:21:34,893 --> 00:21:37,893 - ¿Qué pasó? -Ah. Tuve algunos problemas con una lata. 354 00:21:38,864 --> 00:21:41,864 - ¿Una lata? - Sí, dominicana, mexicana. 355 00:21:42,167 --> 00:21:45,002 No sé. uno de ellos bolas de grasa del sur de la frontera. 356 00:21:45,003 --> 00:21:48,003 La República Dominicana es una isla. Y soy en parte hispano. 357 00:21:48,407 --> 00:21:51,407 - Pero eres de los buenos. - Está bien, es obvio por qué estás aquí. 358 00:21:51,977 --> 00:21:54,612 - ¿Cuál es tu historia? - Me acosté con una chica. 359 00:21:54,613 --> 00:21:57,613 - Ahora tengo que usar esta estúpida etiqueta con mi nombre. - Hay peores maneras de morir. 360 00:21:59,751 --> 00:22:02,751 Si podemos, me gustaría empezar. 361 00:22:02,888 --> 00:22:05,888 Oye, un consejo si quieres patinar a través de esto. 362 00:22:05,957 --> 00:22:08,957 Él te dirá que seas honesto. Sinceramente nunca le consiguió nada a nadie. 363 00:22:09,461 --> 00:22:11,595 Simplemente dile a este tipo lo que quiere oír. 364 00:22:11,596 --> 00:22:14,596 - ¿Has hecho esto antes? - Prácticamente tengo estacionamiento de reserva. 365 00:22:14,933 --> 00:22:17,933 Buenas tardes. Soy el teniente Lewis. Soy un oficial de EEO de la ciudad. 366 00:22:19,604 --> 00:22:21,939 Las razones por las que estás aquí son varias. 367 00:22:21,940 --> 00:22:24,940 Pero estás aquí. Eso significa que hay un problema. 368 00:22:26,511 --> 00:22:29,511 Ahora bien, estas sesiones se centran sobre la igualdad de trato entre pares... 369 00:22:30,482 --> 00:22:33,482 ...superiores, subordinados y civiles... 370 00:22:34,019 --> 00:22:36,887 ...sin importar raza, género u origen étnico. 371 00:22:36,888 --> 00:22:38,689 En sus profesiones... 372 00:22:38,690 --> 00:22:41,690 ...ser sensible es más importante que casi cualquier otra línea de trabajo. 373 00:22:42,928 --> 00:22:45,863 Estás en un sector de servicios muy especial. 374 00:22:45,864 --> 00:22:48,833 - "La gente depende de ti". - La gente depende de ti. 375 00:22:48,834 --> 00:22:51,435 - "Estar ahí para ellos--" - Tienes que estar ahí para-- 376 00:22:51,436 --> 00:22:53,637 ¿Boscorelli? 377 00:22:53,638 --> 00:22:55,873 Sólo estaba ayudando al chico nuevo. 378 00:22:55,874 --> 00:22:58,609 Estoy seguro de que el chico nuevo puede hacerlo bien por sí solo. 379 00:22:58,610 --> 00:23:00,945 Tienes razón. Creo que puedo hacerlo bien por mi cuenta. 380 00:23:00,946 --> 00:23:03,946 De hecho, ¿Puedo hablar contigo un momento? 381 00:23:03,982 --> 00:23:05,850 - ¿Eres? -Carlos Nieto. 382 00:23:05,851 --> 00:23:08,386 Y realmente no debería estar aquí. 383 00:23:08,387 --> 00:23:11,387 - Te tengo abajo. - Sí. No, se supone que debo estar aquí. 384 00:23:12,391 --> 00:23:15,391 Pero no debería estar aquí. Mira, no tengo ningún problema. 385 00:23:16,128 --> 00:23:18,295 No digo que tengas problemas. 386 00:23:18,296 --> 00:23:21,296 Sólo digo que no tengo ningún problema. porque lo que decías antes. 387 00:23:22,200 --> 00:23:25,200 Y como tenemos que tener una responsabilidad especial. Lo sé ahora. 388 00:23:26,605 --> 00:23:29,273 - ¿Tú haces? - Sí, y tienes que ser... 389 00:23:29,274 --> 00:23:32,274 ... ya sabes, compasivo y respetuoso de otras personas y sus sentimientos. 390 00:23:33,078 --> 00:23:36,013 - Y su tiempo. - Su tiempo también. Bien. 391 00:23:36,014 --> 00:23:38,916 ¿Crees que es respetuoso? de todos los demás aquí... 392 00:23:38,917 --> 00:23:41,917 ...para levantarse e interrumpir esta sesión ¿Porque no quieres estar aquí? 393 00:23:43,555 --> 00:23:46,555 - interrumpió Bosco. - Señor Nieto, ya que usted es un hombre cambiado... 394 00:23:47,592 --> 00:23:49,026 ... ¿Por qué no hacemos esto? 395 00:23:49,027 --> 00:23:52,027 Si en la próxima sesión puedes volver y demostrarnos adecuadamente... 396 00:23:53,031 --> 00:23:56,031 ...que entiendas ¿Qué es la compasión...? 397 00:23:56,268 --> 00:23:59,268 ...Perdonaré tu grosera interrupción. Y podemos hablar de liberarte. 398 00:24:00,605 --> 00:24:03,541 - ¿Cómo hago eso? - Como quieras. 399 00:24:03,542 --> 00:24:06,542 CARLOS: "Compasión. Conciencia profunda del sufrimiento de otro... 400 00:24:06,878 --> 00:24:09,180 ...junto con el deseo de aliviarlo. 401 00:24:09,181 --> 00:24:12,181 Sinónimo de lástima. Inglés medio, compasión., 402 00:24:13,251 --> 00:24:15,786 Del latín tardío, compassio., Compasión. 403 00:24:15,787 --> 00:24:17,922 De, compassius., Participio pasado..." 404 00:24:17,923 --> 00:24:20,923 Ah. Eso es estúpido. ¿A quién le importa eso? 405 00:24:26,264 --> 00:24:29,264 Ay, chihuahua. 406 00:24:29,701 --> 00:24:32,701 Ey. 407 00:24:32,938 --> 00:24:35,306 "según al Diccionario de Inglés de Oxford... 408 00:24:35,307 --> 00:24:38,307 ...hasta mediados del siglo XVII, compasión denota sentimiento de compañerismo... 409 00:24:38,944 --> 00:24:41,512 ...que significa "sufrir junto con". 410 00:24:41,513 --> 00:24:44,148 Y sugirió sufrimiento compartido por iguales. 411 00:24:44,149 --> 00:24:47,149 Ese significado, sin embargo, se ha desvanecido. al contemporáneo... 412 00:24:47,686 --> 00:24:50,686 ...'ser conmovido por el sufrimiento de otro y por el deseo de aliviarlo.' 413 00:24:52,123 --> 00:24:55,123 Con la persona compasiva implícitamente superior al que lo sufre. 414 00:24:56,595 --> 00:24:59,595 Por lo tanto, creo que puedo decir con seguridad que el camino a la superioridad... 415 00:25:00,131 --> 00:25:03,131 ...está lleno de compasión." Gracias. 416 00:25:06,671 --> 00:25:09,671 Bueno, eso fue ciertamente clínico, factual. 417 00:25:11,409 --> 00:25:14,409 Bastante bien, ¿eh? Pasé como toda la mañana en esto. 418 00:25:15,046 --> 00:25:16,780 Fáctico hasta el extremo. 419 00:25:16,781 --> 00:25:19,781 No estás en estas sesiones, Ninguno de ustedes, por el conocimiento de los libros. 420 00:25:20,619 --> 00:25:23,619 No basta con aprender a tener compasión aquí arriba. 421 00:25:23,655 --> 00:25:26,655 Tienes que entenderlo aquí también. 422 00:25:27,559 --> 00:25:30,559 Por eso no sólo te evalúan aquí, sino también en el trabajo por parte de sus socios principales. 423 00:25:32,097 --> 00:25:35,097 ¿Mi socio principal? Ese es el doctor. 424 00:25:35,166 --> 00:25:37,835 - ¿Eso es un problema? - Me odia. 425 00:25:37,836 --> 00:25:39,203 Sí, eso sería un problema. 426 00:25:39,204 --> 00:25:42,204 --ser una determinación tuya como persona. 427 00:25:43,675 --> 00:25:46,675 KIM: Creo que estuvo bien. Quiero decir, ahora lo hago. Quiero decir, tomarme un par de semanas de descanso. 428 00:25:48,780 --> 00:25:51,515 Al principio pensé Debería volver al trabajo... 429 00:25:51,516 --> 00:25:54,516 ...dame algo en qué concentrarme, ayúdame a superar lo que pasó. 430 00:25:55,253 --> 00:25:58,253 Pero eso habría sido simplemente huir. de las cosas. Tuve que lidiar con eso. Tuve que hacerlo. 431 00:26:00,792 --> 00:26:03,792 Y ahora lo superé. 432 00:26:04,262 --> 00:26:05,462 Oh. 433 00:26:05,463 --> 00:26:08,463 Montas con un chico todo el día. cada turno, ¿por cuánto tiempo? 434 00:26:08,800 --> 00:26:11,800 - ¿Y eso lo superas en un par de semanas? - No. 435 00:26:16,408 --> 00:26:19,408 nunca voy a terminar ¿Qué le pasó? 436 00:26:24,649 --> 00:26:27,649 Pero estoy superándolo. 437 00:26:27,986 --> 00:26:30,986 ¿Sabes? Ira, negación, aceptación. 438 00:26:32,424 --> 00:26:35,424 Dos de los tres no te dan nada. Tienes que aceptar las cosas. Acepto las cosas. 439 00:26:36,227 --> 00:26:39,227 Si quieres que pase un poco más de tiempo Con Joey, darte algo de tiempo para.... 440 00:26:40,231 --> 00:26:43,231 Gracias. Pero creo que me sorprendí a mí mismo. 441 00:26:45,770 --> 00:26:47,805 Ya sabes, lo bien que lo estoy haciendo. 442 00:26:47,806 --> 00:26:50,806 [SILBADO DEL HERVIDOR DE TÉ] 443 00:26:51,376 --> 00:26:54,376 Lo conseguiré. 444 00:27:12,631 --> 00:27:14,465 Son sólo pastillas de cafeína. 445 00:27:14,466 --> 00:27:17,466 - Cajas vacías es lo que son. - Bueno, he tenido problemas para dormir. 446 00:27:18,403 --> 00:27:21,403 Son solo algo para ayudarme. continúa durante el día. 447 00:27:21,606 --> 00:27:23,774 cuanto tiempo ¿Has tenido problemas para dormir? 448 00:27:23,775 --> 00:27:26,775 Jimmy, no es nada. 449 00:27:27,345 --> 00:27:30,014 En realidad. Estoy bien. 450 00:27:30,015 --> 00:27:33,015 Aprecio tu preocupación. Pero ya sabes, guárdalo para alguien que lo necesite. 451 00:27:39,124 --> 00:27:41,492 CARLOS: No lo creo. 452 00:27:41,493 --> 00:27:44,395 ¿Por qué hacer estas cosas? ¿Siempre me pasa? 453 00:27:44,396 --> 00:27:47,396 trato de hacer el bien, y todo lo que consigo por intentarlo es un mordisco en el trasero. 454 00:27:48,033 --> 00:27:51,033 Compasión. Como si no me importara la gente. 455 00:27:51,636 --> 00:27:54,571 ¿Por qué la gente siempre me trata? ¿Como si fuera egocéntrico? 456 00:27:54,572 --> 00:27:56,507 BOSCO: Oye. 457 00:27:56,508 --> 00:27:59,508 - ¿Oyes lo que digo? - Sí. Sí, estabas diciendo... 458 00:28:00,545 --> 00:28:02,746 Estaba diciendo, no te sientas tan mal. 459 00:28:02,747 --> 00:28:05,049 creo que esa cosita lo que escribiste fue bueno. 460 00:28:05,050 --> 00:28:08,050 Creo que es solo Lewis Es sólo un hijo de puta duro, ¿sabes? 461 00:28:11,089 --> 00:28:14,089 Ya sabes, está en mal estado. Yo hago mi trabajo. lo hago bien. 462 00:28:14,325 --> 00:28:17,294 Nada de eso parece importar porque algún doctor está preocupado... 463 00:28:17,295 --> 00:28:20,295 ...cómo no doy abrazos y piruletas Con cada maldito arresto. 464 00:28:21,266 --> 00:28:23,467 - ¿Cómo estás, Carlos? -Yokas. 465 00:28:23,468 --> 00:28:25,235 FE: ¿Estás casi listo? 466 00:28:25,236 --> 00:28:27,604 Estoy comiendo. ¿Puedo terminar de comer? 467 00:28:27,605 --> 00:28:30,407 Sí, puedes terminar de comer. Entonces comenzaremos nuestro turno. 468 00:28:30,408 --> 00:28:33,210 Y lo primero que querrás hacer es ir a buscar un sándwich. 469 00:28:33,211 --> 00:28:36,211 Estoy almacenando calorías. No es necesario conseguir un apetito cuando intento dejar atrás a los yos. 470 00:28:38,583 --> 00:28:40,884 - ¿De qué estaban hablando? - Compasión. 471 00:28:40,885 --> 00:28:43,721 Esa fue una conversación bastante corta. ¿eh? 472 00:28:43,722 --> 00:28:45,923 Nadie cree que tengo sentimientos. 473 00:28:45,924 --> 00:28:48,492 Bosco, eso no es justo. Tienes sentimientos. 474 00:28:48,493 --> 00:28:51,493 Simplemente los tienes enterrados en alguna parte. en una tumba poco profunda en Jersey. 475 00:28:51,663 --> 00:28:54,098 Oye, no es broma. Aquí Carlos, el trabajo está en juego. 476 00:28:54,099 --> 00:28:56,700 La sensibilidad no es algo Aprendí en hogares de acogida. 477 00:28:56,701 --> 00:28:59,570 Lo único que aprendí sobre la compasión Era de mi viejo: 478 00:28:59,571 --> 00:29:02,206 "Golpear a una mujer en el estómago, no en la cara. No se nota." 479 00:29:02,207 --> 00:29:04,775 Y aprendí que un buen borracho es un borracho tranquilo... 480 00:29:04,776 --> 00:29:06,944 ...porque no lo hacen Despierta a los vecinos. 481 00:29:06,945 --> 00:29:09,580 - ¿Dónde aprendiste a ser decente? - ¿Disculpe? 482 00:29:09,581 --> 00:29:12,483 - ¿Dónde aprendiste a ser decente? FE: ¿Aprendido? 483 00:29:12,484 --> 00:29:15,052 Esa es una manera extraña de decirlo, ¿no crees? 484 00:29:15,053 --> 00:29:17,788 Quiero decir, ¿no es sólo algo que sabes? 485 00:29:17,789 --> 00:29:20,789 No sé. Dígame usted. 486 00:29:22,127 --> 00:29:25,127 Quiero saber, para ti, ¿Qué es la compasión? 487 00:29:25,330 --> 00:29:27,097 Es preocuparse por otras personas. 488 00:29:27,098 --> 00:29:29,833 - ¿Es por eso que estás aquí? - Estoy aquí porque es mi trabajo. 489 00:29:29,834 --> 00:29:32,269 entonces es tu trabajo ¿No te importa la gente? 490 00:29:32,270 --> 00:29:35,270 Por supuesto que me preocupo por la gente. Son ambas cosas. 491 00:29:36,207 --> 00:29:37,941 Muy bien, chico. Espera. 492 00:29:37,942 --> 00:29:40,942 Media hora, te vas a reír de esto. Con tus amigos. 493 00:29:40,979 --> 00:29:43,979 Pero quiero decir que querías jugar béisbol. 494 00:29:44,015 --> 00:29:47,015 - ¿Estarías jugando a la pelota si pudieras? - Sí, lo haría si pudiera. 495 00:29:47,719 --> 00:29:50,719 No es que seas compasivo. Estás Sólo aquí porque la cagaste en la vida. 496 00:29:53,191 --> 00:29:56,191 [Zumbido] 497 00:29:58,930 --> 00:30:00,931 ÁLEX: ¿Qué clase de pregunta es esa? Qué es--? 498 00:30:00,932 --> 00:30:02,499 Compasión, para ti. 499 00:30:02,500 --> 00:30:05,302 ¿Por qué querías convertirte? ¿Un incendio, um, persona? 500 00:30:05,303 --> 00:30:08,205 Uh... Mi papá me obligó a hacerlo. 501 00:30:08,206 --> 00:30:09,873 [RISAS] 502 00:30:09,874 --> 00:30:12,874 - ¿Eso es gracioso? - No, si no se supone que sea así. 503 00:30:12,877 --> 00:30:15,877 Déjame explicarte algo sobre mi papá. Sangra rojo. 504 00:30:16,014 --> 00:30:19,014 - ¿No lo hacen todos? - Rojo fuego. 505 00:30:19,517 --> 00:30:21,952 Es uno de esos tipos de la vieja escuela. 506 00:30:21,953 --> 00:30:24,655 Ya sabes, todos en el vecindario. Era bombero. 507 00:30:24,656 --> 00:30:26,223 Siempre quise ser bombero. 508 00:30:26,224 --> 00:30:28,959 Se convirtió en uno nada más salir de la escuela, sido uno toda su vida. 509 00:30:28,960 --> 00:30:31,395 Cuando tuvo un hijo, Él también iba a ser bombero. 510 00:30:31,396 --> 00:30:33,163 ¿Él también iba a serlo? 511 00:30:33,164 --> 00:30:35,032 - ¿Cuál es mi nombre? - Alex. 512 00:30:35,033 --> 00:30:38,033 ¿Sabes a qué se refiere eso? "Alex es lo que llamo Cualquier hijo que tenga. 513 00:30:38,837 --> 00:30:41,305 Quiero un niño. No me ocupo de nada más". 514 00:30:41,306 --> 00:30:44,306 Entonces, cualquier hijo que iba a tener, Iba a unirme al FDNY también, ¿verdad? 515 00:30:44,642 --> 00:30:47,511 Demonios, no. mi papá no pensó Podría hackear el FDNY. 516 00:30:47,512 --> 00:30:49,947 Solía tener amigos, jugar al póquer, beber cerveza. 517 00:30:49,948 --> 00:30:52,382 Él me señalaría y diría, "Mira a mi pequeña. 518 00:30:52,383 --> 00:30:55,383 El único fuego que alguna vez apagará es si quema un asado." 519 00:30:55,787 --> 00:30:58,787 - Uno de nosotros se equivocó en las cosas. - Entonces estás haciendo esto para mostrar a tu papá. 520 00:30:59,624 --> 00:31:02,526 - ¿Dónde entra la compasión? - Sentí mucha compasión. 521 00:31:02,527 --> 00:31:05,095 Si hay un edificio en llamas, y alguien pilló... 522 00:31:05,096 --> 00:31:06,797 ...es como si entrara en una zona. 523 00:31:06,798 --> 00:31:09,798 Quiero decir, mi trabajo es llegar a esa persona, y no me preocupo por el flashover... 524 00:31:10,668 --> 00:31:12,536 ...o colapsar o aspirar humo. 525 00:31:12,537 --> 00:31:15,537 Eso no es compasión. Eso es ser un adicto a la adrenalina. 526 00:31:16,574 --> 00:31:19,009 Las etiquetas son muy engañosas. 527 00:31:19,010 --> 00:31:21,178 Como lo llaman camino rocoso, "camino rocoso". 528 00:31:21,179 --> 00:31:24,179 De verdad, son solo unas almendras. y un par de trozos de chocolate. 529 00:31:24,682 --> 00:31:27,682 - También hay malvaviscos. - Exactamente. 530 00:31:30,755 --> 00:31:33,755 [La bocina toca la bocina] 531 00:31:34,592 --> 00:31:37,592 - ¿Qué sección estás leyendo? - Metro. 532 00:31:39,530 --> 00:31:41,832 - ¿Artículo? - Sí. 533 00:31:41,833 --> 00:31:44,833 - ¿Qué pasa? - Cosa. 534 00:31:45,403 --> 00:31:48,403 ¿Es eso lo que haces normalmente? ¿Leíste primero la sección Metro? 535 00:31:49,774 --> 00:31:52,774 - ¿Qué? - ¿Qué? 536 00:31:53,077 --> 00:31:54,678 ¿Qué? 537 00:31:54,679 --> 00:31:57,414 - ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo? 538 00:31:57,415 --> 00:32:00,415 Estoy intentando tener una conversación. ¿Qué estás haciendo? 539 00:32:00,785 --> 00:32:03,785 Metro, artículo, cosas. Es como hablar con un loro. 540 00:32:04,756 --> 00:32:07,124 Cada vez que digo Más de tres palabras para ti... 541 00:32:07,125 --> 00:32:09,960 ...te retuerces como si estuvieras sentado viendo una ópera. 542 00:32:09,961 --> 00:32:12,961 Decidí hacerme un favor y simplemente cortar a la caza. Metro, artículo, cosas. 543 00:32:13,831 --> 00:32:16,233 - ¿Qué más necesitas saber? - ¿Soy tan malo? 544 00:32:16,234 --> 00:32:18,969 La mayoría de las veces, sí. A veces peor. 545 00:32:18,970 --> 00:32:21,970 Por eso estoy tratando de hablar. No tengo buenas habilidades con las personas. 546 00:32:22,106 --> 00:32:25,106 Ya lo sabes. Así que estoy tratando de aprender cómo relacionarnos mejor, cómo cuidar más. 547 00:32:28,246 --> 00:32:30,580 Mira, quiero que me enseñes. 548 00:32:30,581 --> 00:32:31,982 [RISAS] 549 00:32:31,983 --> 00:32:34,051 ¿Qué quieres decir? 550 00:32:34,052 --> 00:32:36,086 ¿Enseñarte a preocuparte por las personas? 551 00:32:36,087 --> 00:32:38,789 Esto no me resulta gracioso. Para mí esto es serio. 552 00:32:38,790 --> 00:32:41,790 Tú eres el que tiene que evaluarme. En lugar de burlarte, ¿por qué no ayudas? 553 00:32:43,328 --> 00:32:46,328 Acabas de usar la palabra "yo" cinco veces en cuatro segundos. 554 00:32:46,798 --> 00:32:49,798 No estoy seguro, pero creo La gente de Guinness te debe una placa. 555 00:32:50,001 --> 00:32:51,268 Te estoy pidiendo ayuda. 556 00:32:51,269 --> 00:32:53,837 Cada vez que algunos yahoo tengo un problema estúpido... 557 00:32:53,838 --> 00:32:56,006 ...no puedes esperar para lanzarte y hacer el bien. 558 00:32:56,007 --> 00:32:57,941 no puedes hacer lo mismo ¿Cuándo necesito ayuda? 559 00:32:57,942 --> 00:32:59,509 Uno de tus problemas podría ser... 560 00:32:59,510 --> 00:33:02,212 ...que piensas en los problemas de otras personas como estúpido. 561 00:33:02,213 --> 00:33:05,213 - Y los llamas yahoos. - ¿Me vas a ayudar? 562 00:33:07,418 --> 00:33:08,819 [suspiros] 563 00:33:08,820 --> 00:33:10,587 Está bien. 564 00:33:10,588 --> 00:33:12,422 [RISAS] 565 00:33:12,423 --> 00:33:15,423 Trabajo con este grupo de voluntarios, Reconstructores urbanos. 566 00:33:15,493 --> 00:33:18,493 Ahora, todos los sábados, limpiamos viviendas abandonadas que posee la ciudad... 567 00:33:19,530 --> 00:33:22,032 ...y los reconstruimos en viviendas para personas de bajos ingresos. 568 00:33:22,033 --> 00:33:23,667 Ahora, es mucho trabajo duro... 569 00:33:23,668 --> 00:33:26,470 ...pero si realmente quieres aprender sobre ayudar a la gente.... 570 00:33:26,471 --> 00:33:29,471 Estoy dispuesto a eso. 571 00:33:29,574 --> 00:33:32,409 tienes que estar ahí en el lugar de las 6. 572 00:33:32,410 --> 00:33:34,077 - ¿Por la mañana? - Sí. 573 00:33:34,078 --> 00:33:36,446 Así que tengo que levantarme como a las 5 un sábado... 574 00:33:36,447 --> 00:33:38,515 ...para ir a derribar ¿Algunos apartamentos estúpidos? 575 00:33:38,516 --> 00:33:41,516 - ¿Ver? - Está bien, está bien. Los apartamentos no son estúpidos. 576 00:33:41,886 --> 00:33:44,886 Pero tienes que admitir, levantarse a las 5 un sábado es una locura. 577 00:33:46,124 --> 00:33:49,124 Bueno, me levanto a las 4. 578 00:33:53,931 --> 00:33:56,931 ¿Terminaste con el papel? 579 00:33:59,203 --> 00:34:00,504 HOMBRE: Buen brazo. 580 00:34:00,505 --> 00:34:03,505 Sí, me encanta venir aquí. Tirar sanitarios por las ventanas... 581 00:34:03,875 --> 00:34:06,875 ...rompiendo suelos. Es una buena manera de sacar la agresión. 582 00:34:06,944 --> 00:34:09,944 ¿Cuántas personas llegan a utilizar ¿Fuerza destructiva para el cambio positivo? 583 00:34:10,381 --> 00:34:12,616 Hasta donde yo sé, Solo miembros de la Liga de la Justicia. 584 00:34:12,617 --> 00:34:13,817 [HOMBRES GRITANDO] 585 00:34:13,818 --> 00:34:15,452 Si quieres usar fuerza destructiva... 586 00:34:15,453 --> 00:34:18,255 ...Necesitamos quitar la madera podrida fuera de estas paredes, así que-- 587 00:34:18,256 --> 00:34:19,456 ¿Quién grita? 588 00:34:19,457 --> 00:34:22,457 Un vagabundo que intenta huir Con ese retrete que acabas de tirar. 589 00:34:22,927 --> 00:34:25,862 Uno de nuestros voluntarios Acabo de pelear con él. 590 00:34:25,863 --> 00:34:28,598 ¿Quién diablos pelea? ¿Por un inodoro roto? 591 00:34:28,599 --> 00:34:29,966 - ¡Déjalo! - ¡Lo encontré! 592 00:34:29,967 --> 00:34:32,436 Lo encontraste. No es tuyo, así que déjalo. 593 00:34:32,437 --> 00:34:34,504 DOC: ¿Carlos? - No me obligues a agarrar eso. 594 00:34:34,505 --> 00:34:36,940 - Tengo amigos que son policías. - ¿Qué estás haciendo? 595 00:34:36,941 --> 00:34:39,376 - Proteger nuestra propiedad. - Lo vamos a tirar. 596 00:34:39,377 --> 00:34:42,377 De un edificio que estamos limpiando. Es nuestra jurisdicción. 597 00:34:42,547 --> 00:34:43,780 No lo queremos. 598 00:34:43,781 --> 00:34:46,781 Bueno, él no lo necesita. ¿Para qué necesita un vagabundo un baño? 599 00:34:47,085 --> 00:34:49,653 - ¿Y para qué lo necesitas? - No se trata de necesidad. 600 00:34:49,654 --> 00:34:52,654 No puedes dejar que la gente se lleve las cosas. Tiene que haber un procedimiento. De lo contrario-- 601 00:34:53,291 --> 00:34:56,291 De lo contrario, las personas sin hogar serán recogiendo inodoros rotos a diestra y siniestra. 602 00:34:57,795 --> 00:34:59,996 Y reina la anarquía. Ve al baño. 603 00:34:59,997 --> 00:35:02,666 - No, doctor. - Tómalo y vete. 604 00:35:02,667 --> 00:35:04,201 ¿Qué te pasa? 605 00:35:04,202 --> 00:35:07,202 Vienes aquí porque quieres aprender. sobre ser compasivo. 606 00:35:07,305 --> 00:35:10,305 ¿A qué te dedicas? te quejas sobre levantarse temprano, buscar peleas... 607 00:35:10,608 --> 00:35:12,542 ...y coqueteas con voluntarias. 608 00:35:12,543 --> 00:35:15,543 ¡Una niña! ¡Y ella estaba buena! 609 00:35:16,214 --> 00:35:18,982 ¿Sabes que? No voy a desperdiciar mi día contigo... 610 00:35:18,983 --> 00:35:21,983 ...porque realmente estoy empezando a pensar que no tienes ayuda. 611 00:35:23,454 --> 00:35:26,454 Estoy empezando a pensar que yo tampoco puedo recibir ayuda. 612 00:35:36,501 --> 00:35:39,102 Carlos, no es magia. 613 00:35:39,103 --> 00:35:42,103 Y no es nada especial. Y no se trata de ti. 614 00:35:45,209 --> 00:35:48,209 ¿Quieres ser compasivo? 615 00:35:48,379 --> 00:35:51,148 Ponte en segundo lugar, en todo caso. 616 00:35:51,149 --> 00:35:54,149 ¿Por qué no empiezas a vivir tu vida? ¿de esa manera? El resto se solucionará solo. 617 00:36:06,297 --> 00:36:09,297 Son otro dólar ochenta. 618 00:36:09,667 --> 00:36:12,667 Creo que soy un poco bajo. 619 00:36:12,904 --> 00:36:15,205 - No tengo mis tarjetas. - ¿Vas a comprar o qué? 620 00:36:15,206 --> 00:36:18,206 CARLOS: espera un segundo. Debería hacer algo aquí. 621 00:36:18,476 --> 00:36:21,476 ¿Pero qué? 622 00:36:22,346 --> 00:36:24,414 Piensa, Carlos. 623 00:36:24,415 --> 00:36:25,949 ¿Qué haría el doctor? 624 00:36:25,950 --> 00:36:28,485 Sería agradable. 625 00:36:28,486 --> 00:36:31,254 Bien, ¿cómo puedes ser amable? 626 00:36:31,255 --> 00:36:34,255 ¡Oh! Maldito seas, cerebro. 627 00:36:40,498 --> 00:36:43,498 Oye, aquí tienes. 628 00:36:43,768 --> 00:36:45,368 ¿Está seguro? 629 00:36:45,369 --> 00:36:46,636 Eh.... 630 00:36:46,637 --> 00:36:48,505 Sí. 631 00:36:48,506 --> 00:36:51,506 - Te lo agradezco. Gracias. - No te preocupes por eso. 632 00:37:05,556 --> 00:37:08,556 Disparar. 633 00:37:10,328 --> 00:37:13,328 Esperar. ¡Espera! ¡Espera! 634 00:37:19,203 --> 00:37:22,203 - Muchas gracias. - No te preocupes por eso. 635 00:37:31,449 --> 00:37:33,183 Ey. 636 00:37:33,184 --> 00:37:36,184 - Eso es muy amable de tu parte. - Oye, no te preocupes por eso. 637 00:37:44,629 --> 00:37:47,629 - Entonces, ¿cómo estás? - Bien. 638 00:37:47,865 --> 00:37:50,865 - ¿Las cosas están bien? - Están bien. 639 00:37:53,104 --> 00:37:55,839 Ya sabes, normalmente cuando alguien pregunta como estas... 640 00:37:55,840 --> 00:37:58,840 ...lo que hay que hacer es preguntarles cómo les está yendo. 641 00:37:59,510 --> 00:38:01,778 - ¿Cómo estás, Carlos? - Estoy muy bien. 642 00:38:01,779 --> 00:38:03,880 ¿Sabes en qué he estado últimamente? 643 00:38:03,881 --> 00:38:05,715 Ser amable. 644 00:38:05,716 --> 00:38:07,484 - ¿Lindo? - Sí. 645 00:38:07,485 --> 00:38:10,485 Como ayudar a la gente, y escucharlos cuando hablan. 646 00:38:12,823 --> 00:38:15,823 Sí. Ahora sé por qué lo haces. todo el tiempo. Se siente bien. 647 00:38:16,460 --> 00:38:18,461 Se siente realmente bien. 648 00:38:18,462 --> 00:38:21,462 Así es la gente que va a la iglesia. debe sentir. 649 00:38:21,932 --> 00:38:24,834 Escuché que es similar, sí. 650 00:38:24,835 --> 00:38:27,835 DESPACHADOR: Adam 553. Médico desconocido, 2343 extremo oeste. Tres Charlie. 651 00:38:30,207 --> 00:38:32,776 2343 extremo oeste. Tres Charlie. 652 00:38:32,777 --> 00:38:34,711 Está bien. Vamos a ayudar a algunas personas. 653 00:38:34,712 --> 00:38:35,912 [SIRENA LLORANDO] 654 00:38:35,913 --> 00:38:38,181 Miren, niños. 655 00:38:38,182 --> 00:38:41,182 Sí. 656 00:38:41,652 --> 00:38:43,019 MUJER: Le dije que no lo hiciera. 657 00:38:43,020 --> 00:38:45,555 - Le dije que no tenía que arreglarlo. CARLOS: ¿Qué pasó? 658 00:38:45,556 --> 00:38:48,258 Vivimos solos. el no me quiere para gastar el dinero. 659 00:38:48,259 --> 00:38:50,560 - Intenta hacer las cosas él mismo. - ¿Qué pasó? 660 00:38:50,561 --> 00:38:53,561 Estaba intentando arreglar la luz. Y luego Hubo un ruido y luego un pop. 661 00:38:54,498 --> 00:38:56,933 Vale, no respira. Dame las miradas rápidas. 662 00:38:56,934 --> 00:38:58,702 - Tienes que volver. - Por favor. 663 00:38:58,703 --> 00:39:01,004 Tienes que estar bien. No puedo perderte a ti también. 664 00:39:01,005 --> 00:39:04,005 - Necesito entrar ahí. - Pulso rápido y débil. Necesito conseguir su ritmo. 665 00:39:04,408 --> 00:39:06,509 - Por favor. - Fue sólo un poco de dinero. 666 00:39:06,510 --> 00:39:09,510 - Lo habría gastado en un electricista. - Por favor. 667 00:39:09,513 --> 00:39:12,513 Señora, ¡cállese! Cállate y aléjate de él. 668 00:39:13,150 --> 00:39:16,150 ¿Quieres matarlo? ¡Siéntate y mantente alejado! 669 00:39:17,188 --> 00:39:20,188 Carlos, déjala en paz, y ven aquí y ayúdame. 670 00:39:20,424 --> 00:39:23,424 - Mantente fuera de nuestro camino. ¿Lo entendiste? DOC: ¡Carlos! 671 00:39:31,736 --> 00:39:33,570 [EL MONITOR SONORA RÁPIDAMENTE] 672 00:39:33,571 --> 00:39:36,539 CARLOS: Está bien. - Parece SVT con bloque. 673 00:39:36,540 --> 00:39:39,042 Es V-tach, hombre. Voy a cardiovertir. 674 00:39:39,043 --> 00:39:41,911 No. Probemos primero con adenosina-6. y ver qué pasa. 675 00:39:41,912 --> 00:39:44,912 ¿Con un pulso filiforme a 220? Olvídalo. Él va a codificar. 676 00:39:48,486 --> 00:39:51,486 Acabo de leer una reseña en Annals. Confía en mí. 677 00:39:53,190 --> 00:39:55,158 Bueno. Está bien, hazlo. 678 00:39:55,159 --> 00:39:58,159 Claro. 679 00:39:58,229 --> 00:40:01,229 [TONO CONTINUO] 680 00:40:02,566 --> 00:40:04,367 Vamos. 681 00:40:04,368 --> 00:40:05,769 Vamos. 682 00:40:05,770 --> 00:40:08,037 [PITIDO CONTINUO] 683 00:40:08,038 --> 00:40:11,038 [suspiros] 684 00:40:19,817 --> 00:40:22,817 DOC: Buena llamada. Buen instinto. 685 00:40:23,421 --> 00:40:26,421 - ¿Vas a poner eso en mi evaluación? - Sí. 686 00:40:29,693 --> 00:40:32,262 CARLOS: ¿Qué más vas a poner? 687 00:40:32,263 --> 00:40:34,898 DOC: La verdad. 688 00:40:34,899 --> 00:40:37,899 Tuve que sacarla del camino. Teníamos que hacer nuestro trabajo. 689 00:40:39,103 --> 00:40:42,103 No se trata de lo que hiciste. Se trata de cómo lo hiciste. 690 00:40:47,845 --> 00:40:50,845 LEWIS: ¿Señor Nieto? 691 00:40:51,015 --> 00:40:53,316 ¿Señor Nieto? 692 00:40:53,317 --> 00:40:56,317 ¿Hay algo que quieras decir? 693 00:40:58,155 --> 00:41:01,024 No hay nada que decir. Está todo en la evaluación, ¿verdad? 694 00:41:01,025 --> 00:41:04,025 Sí, lo es. 695 00:41:04,328 --> 00:41:07,328 Entonces supongo que estoy haciéndote perder el tiempo. 696 00:41:07,565 --> 00:41:10,565 Y eso no es realmente compasivo, ¿verdad? 697 00:41:11,268 --> 00:41:14,268 No se pierde el tiempo eso nos hace mejores personas. 698 00:41:14,338 --> 00:41:17,338 Eso es una cuestión de opinión. 699 00:41:17,374 --> 00:41:19,309 ¿Qué es mejor? 700 00:41:19,310 --> 00:41:21,377 Salvé la vida de un chico. 701 00:41:21,378 --> 00:41:22,979 Y deberías estar orgulloso de ello. 702 00:41:22,980 --> 00:41:25,215 Pero eso no es lo que estas sesiones se trata. 703 00:41:25,216 --> 00:41:28,216 ¿De qué se tratan? ¿Cantar canciones y tomarse de la mano? 704 00:41:29,019 --> 00:41:31,321 ¿Es eso lo importante? 705 00:41:31,322 --> 00:41:33,256 Porque sabes qué, Hablé por ahí. 706 00:41:33,257 --> 00:41:36,226 Y sí, hay un montón de personas en el SEM... 707 00:41:36,227 --> 00:41:38,394 ...que están llenos de compasión. Qué suerte tienen. 708 00:41:38,395 --> 00:41:40,396 Nunca tuve una familia que me lo enseñara. 709 00:41:40,397 --> 00:41:43,397 Nunca lo aprendí cuando estaba recibiendo tropezado en hogares de acogida. 710 00:41:44,401 --> 00:41:47,401 Pero a diferencia de la mayoría, estoy aquí. porque quiero estar aquí. 711 00:41:49,106 --> 00:41:52,106 No porque sea mi segunda opción. O lo único que funcionó. 712 00:41:53,410 --> 00:41:56,410 Estoy aquí porque quiero estar el mejor paramédico que puedo ser... 713 00:41:56,580 --> 00:41:59,482 ...para poder convertirme en el mejor médico que puedo ser. 714 00:41:59,483 --> 00:42:02,483 Entonces no. No sé una cosa sobre la compasión. 715 00:42:04,822 --> 00:42:07,023 Pero tengo pasión por lo que hago. 716 00:42:07,024 --> 00:42:10,024 Pregúntale a todas las personas que he tratado Quien sigue caminando por eso. 717 00:42:10,461 --> 00:42:13,461 ¿Cuál es más importante? Que yo era de buen corazón... 718 00:42:13,797 --> 00:42:16,797 ...o que era bueno en mi trabajo? 719 00:42:29,780 --> 00:42:31,147 BOSCO: Nieto. 720 00:42:31,148 --> 00:42:34,148 Hola Carlos. Espera, hombre. Sostener. 721 00:42:35,019 --> 00:42:36,452 Eso fue.... 722 00:42:36,453 --> 00:42:38,354 Estuviste genial allí, hombre. 723 00:42:38,355 --> 00:42:41,355 Tienes razón. Tomarse de la mano es una cosa. Hacer nuestro trabajo es completamente diferente. 724 00:42:42,226 --> 00:42:44,360 lo que dijiste sobre nunca haber tenido una familia-- 725 00:42:44,361 --> 00:42:46,396 ¿Crees esa mierda? 726 00:42:46,397 --> 00:42:49,397 Vamos, hombre. Sólo lo estaba iluminando para conseguir un pase. 727 00:42:50,634 --> 00:42:53,634 Tú eres quien lo dijo. Dile lo que quiere oír. 728 00:42:53,804 --> 00:42:55,271 ¿Adónde te llevó la verdad? 729 00:42:55,272 --> 00:42:58,272 [RISAS] 730 00:42:58,709 --> 00:43:01,709 Sí, son un montón de tonterías. No lo compré ni por un minuto. 731 00:43:03,213 --> 00:43:06,213 - Hasta luego. - Está bien. 732 00:43:06,263 --> 00:43:10,813 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0